lính thủy đánh bộ

Một người lính thủy đánh bộ đang đứng gác trên bãi biển.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Marine militaire, infanterie de marine : "lính thủy đánh bộ" désigne un corps militaire spécialisé, appartenant à la marine, dont la mission principale est d'effectuer des débarquements sur les côtes pour s'emparer de têtes de pont et ouvrir la voie à l'armée de terre.
   • Soldat de ce corps : le terme peut également désigner un individu membre de cette unité de combat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lính thủy đánh bộ Việt Nam được huấn luyện rất tinh nhuệ. (Les marines vietnamiens sont entraînés de manière très élitiste.)
  • Chiến dịch đổ bộ do các lính thủy đánh bộ thực hiện. (L'opération de débarquement est menée par les infanteries de marine.)
  • Anh trai tôi là một lính thủy đánh bộ. (Mon frère est un marine.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou militaire pour décrire des opérations amphibies.
  • Vai trò của lính thủy đánh bộ trong chiến tranh hiện đại là rất quan trọng. (Le rôle des marines dans la guerre moderne est très important.)

Variantes et mots apparentés

• Hải quân lục chiến (nom) : terme synonyme et plus formel pour désigner la même unité militaire (Corps des Marines, Infanterie de marine).
  • Binh chủng Hải quân lục chiến được thành lập vào năm 1975. (Le Corps des Marines a été fondé en 1975.)

Synonymes

• Infanterie de marine : unité militaire spécialisée dans le combat amphibie.
• Marine (militaire) : dans le contexte de certaines armées, ce terme peut désigner ce corps.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như lính thủy đánh bộ : fort comme un marine — expression qui décrit une personne d'une grande force physique.
  • Vận động viên ấy khỏe như lính thủy đánh bộ. (Cet athlète est fort comme un marine.)